We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A bordar

from Los versos del agua by Los Rencos

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Los Rencos releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Los versos del agua, Canción de cuna, and Rutina. , and , .

    Purchasable with gift card

      €9 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

A bordar a bordar
Bordar es mejor que hablar
Contra los malos gobiernos
A bordar a bordar

A bordar a bordar
Que no las pueden callar
Contra los malos soldados
A bordar a bordar

A bordar a bordar
A bordar sin descansar
A bordar a bordar
Que son ya tantos los muertos
Que tenemos que llorar
A bordar a bordar
Sin se reposar
A bordar a bordar
Que son ya tantos los muertos

A bordar a bordar
Bordar sin desmayar
Para los desaparecidos
A bordar a bordar

A bordar a bordar
A bordar sin descansar
A bordar a bordar
Que son ya tantos los muertos
Que tenemos que llorar
A bordar a bordar
Sin se reposar
A bordar a bordar
Que son ya tantos los muertos


(English translation)

Let us embroider
To embroider is better than to talk
Against bad governments
Let us embroider

Let us embroider
Because they can't make us quiet
Against bad soldiers
Let us embroider

Let us embroider without rest
For they are so many the dead we must mourn
Let us embroider without respite
For they are so many the dead

Let us embroider
Without faltering let us embroider
For those that have gone missing
Let us embroider

Let us embroider without rest
For they are so many the dead we must mourn
Let us embroider without respite
For they are so many the dead


(Traduction française)

Brodons

Broder

Brodons, c’est mieux que de parler contre les mauvais gouvernements, brodons

Brodons, car on ne peut pas nous faire taire, contre les mauvais soldats, brodons

Brodons, sans repos, tant sont les morts que nous devons pleurer, brodons sans nous reposer, tant sont les morts

Brodons, sans faiblir pour les disparus, brodons

Brodons, sans repos, tant sont les morts que nous devons pleurer, brodons sans nous reposer, tant sont les morts

credits

from Los versos del agua, released November 23, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Los Rencos image

Los Rencos Paris, France

Folk mexico-belgo-luso-franco-canadien

contact / help

Contact Los Rencos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Los Rencos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now