We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Arbol en oto​ñ​o

from Rutina by Los Rencos

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Los Rencos releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Los versos del agua, Canción de cuna, and Rutina. , and , .

    Purchasable with gift card

      €9 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

Hoy, entre la rutina
De las hojas muertas,
De su crepitar al caer en lluvia
Del aire frío,
Del sol brillante,

Vienen los recuerdos,
La exuberancia finita,
El fruto tirado,
El invierno que llega.

Dejo partir dos hojas y enmudezco
Muestro a todos mi esqueleto,
A donde voy, de donde vengo,
El espacio que alcanzo,
Que empobrezco,
Que enriquezco.

Tú y yo somos como dos hojas en el viento.


(Traduction)

Arbre en automne

Aujourd’hui, entre la routine
Des feuilles mortes
De leur crépitement lorsqu’elles tombent en pluie
De l’air froid
Du soleil brillant
Viennent
Les souvenirs
L’exubérance finie
Le fruit tombé
L’hiver qui arrive
Je laisse partir deux feuilles et me tais
Je montre à tous mon squelette
Je vais là d’où je viens
L’espace que j’atteins
Que j’appauvri
Que j’enrichi.
Nous sommes toi et moi comme deux feuilles dans le vent.

credits

from Rutina, released October 23, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Los Rencos image

Los Rencos Paris, France

Folk mexico-belgo-luso-franco-canadien

contact / help

Contact Los Rencos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Los Rencos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now