We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Por viento de este

from Rutina by Los Rencos

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Los Rencos releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Los versos del agua, Canción de cuna, and Rutina. , and , .

    Purchasable with gift card

      €9 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

Por viento de este
Despega el avion
Pone su cola
Contra mi puerta
Pasa rugiendo
Sobre el barrio.

Por viento de oeste
Aterriza el avion
Desliza con bien
Sobre mi casa
Baja silbando
Sobre el asfalto.

Meto la tele a fondo
Meto la radio a fondo
Meto deezer a fondo
Me cierro al ruido

Por viento de este
En el parque Monceau
El sol se levanta
La gente se sienta
En los bancos centrales
Frente al bule.

Meto mi i-pod a fondo
Meto mi walkman a fondo
Canto mi aria a fondo
Me cierro al burgués.

Por viento de sur
Recuerdo al sol
Y a su calor
Me pongo el jean
Y en pensamiento
Me voy, me voy.

Por viento de norte
El viento se cuela
Por toda la calle
Me cobijo bien
Contra tu cuerpo
Bajo el cobertor

Cierro la tele al fondo
Cierro la hifi al fondo
Cierro el mundo al fondo
Me meto contigo.


(Traduction)

Par le vent de l’est

Par le vent de l’est
Décolle l’avion
Il met sa queue
Contre ma porte
Il rugit par-dessus
Le quartier.

Par le vent de l’ouest
Atterri l’avion
Il glisse par-dessus
Ma maison
Il descend en sifflant
Sur le tarmac.

Je mets la télé à fond
Je mets la radio à fond
Je mets Deezer à fond
Je me ferme au bruit.

Par le vent de l’est
Au parc Monceau
Le soleil se lève
Les gens s’assoient
Sur les bancs centraux
Face au boulevard.

Je mets mon i-pod à fond
Je mets mon walkman à fond
Je chante mon air à fond
Je me ferme au bourgeois.

Par le vent du sud
Je me souviens du soleil
Et sous sa chaleur
Je mets mon jean
Et en pensée
Je m’en vais, je m’en vais.

Par vent du nord
Le vent se faufile
Dans toute la rue
Je m’abrite bien
Contre ton corps
Sous la couverture.

Je ferme la télé à fond
Je ferme la chaine hifi à fond
Je ferme le monde à fond
Je me mets avec toi.

credits

from Rutina, released October 23, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Los Rencos image

Los Rencos Paris, France

Folk mexico-belgo-luso-franco-canadien

contact / help

Contact Los Rencos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Los Rencos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now