We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sana el amor

from Los versos del agua by Los Rencos

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Los Rencos releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Los versos del agua, Canción de cuna, and Rutina. , and , .

    Purchasable with gift card

      €9 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

El herpes se cura solo
La enteritis también
Y cuando estás bolo
No necesitas que te den
Recetas y medicinas
Tratamientos y sostén

Con el tiempo van pasando
Santo remedio y amén
¿Y pa’ el mal de amores?
Ni médicos ni doctores
Buscate una aventura
Lánzat’ en otra locura
Si no estás todavía
Realmente enamorado

Sana sana
El amor el amor

Si este es compa tu caso
Dejá aventuras a un lado
A un lado pon la locura
El mal por el mal no se cura
Regocíjate nel pasado
Que viviste en la dulzura
A un lado pon la locura
Que viviste en la dulzura

Sana sana
El amor el amor


(English translation)

You heal alone from herpes
From enteritis, too
And when you get drunk
You don’t need to be given
Prescription medicine
Treatments or support

Things pass with time
Holy medicine, amen
And when you’re lovesick?
No doctor, no doctor
Look for adventure
Drive yourself crazy
If you aren’t, still
Really in love

If this is your case, pal,
Leave adventure aside
Put madness aside
Illness is not healed with illness
Rejoice in past times
That you lived in sweetness
Put madness aside
That you lived in sweetness


(Traduction française)

L’herpès se guérit seul
L’entérite aussi
Et quand tu es bourré
Pas besoin que l’on te donne
Des ordonnances, des médicaments
Traitements et soutien

Ça passe avec le temps
Saint remède et amen
Et pour le mal d’amour
Ni médecins ni docteurs
Cherche une aventure
Lance toi dans une autre folie
Si tu n’es pas réellement amoureux

Si c'est ton cas, compère
Laisse les aventures de côté
De côté laisse la folie
Le mal ne se guérit pas par le mal
Réjouis-toi du passé
Que tu as vécu dans la douceur
De côté laisse la folie
Que tu as vécu dans la douceur

credits

from Los versos del agua, released November 23, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Los Rencos image

Los Rencos Paris, France

Folk mexico-belgo-luso-franco-canadien

contact / help

Contact Los Rencos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Los Rencos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now